An ancient shrine that could contain Buddha&#39;s skull has been found in China