Aric Almirola, Richard Petty Motorsports Ford e Kyle Busch, Joe Gibbs Racing Toyota incidente