Many academics are fighting a proposal for a Ramsay Centre-funded course in Western tradition at Sydney University