A sweet treat: Lindsay tucked into some ice cream while sporting a summery dress on Tuesday