A 17-year-old detonated a homemade bomb at Russia’s FSB intelligence agency, killing himself and injuring 3 others