'Thinking about the #lambily at the studio': On Sunday, the I Don't songstress donned a $3K Saint Laurent leather sweetheart top to work on her 15th studio album