Archaeologists discover Maya 'melting pot'