Rediscovered photo of Guy Lafleur and Mario Lemieux shows a young star admiring his Montreal Canadiens hockey hero