There's another version of Jake Owen's 'American Love' you haven't heard