Lord of the Rings&#39; David Wenham joins Marvel&#39;s Iron Fist