The Taliban have increasingly targeted the judiciary since the government executed six convicted insurgents last month