New rules will limit the hurt from medical debt starting Sept. 15