Garda tells Tribunal he was denied commendations because he became whistleblower