Whitman massacre - Tiloukaikt and Tomahas, Cayuse chiefs