Freddie Freeman home run breaks tie, Dodgers surge past Reds late