Officials provide update on the ATF agent shooting in Chicago