Noah Cain emerges from crowded Penn State backfield to jump-start the offense in fourth quarter