Lavender-Poached Peaches and Blackberries