Sam Chastain, Mygale SJ12H-Honda