Cierrah Hicks-Morris with her brother, Matthew, at his high school graduation in 2016. Mr. Hicks-Morris was killed in a mass shooting in Springfield, Mo., last week.