Jesus Vargas, a local fisherman who witnessed the drowning from the Texas side of the riverbank, was able to save a drowning boy with his fishing pole, local media reported