FC Sion will not be able to participate in European competitions after UEFA banned the club for financial breaches.