​Great Scot! Irish holiday destination advertised with… a Scottish castle?