Study investigates whether home eye tests could help patients and reduce burden on NHS