Site quarantined after train derails near Coffs Harbour