Takuma Sato, Andretti Autosport, Honda