Orphan Black star Jordan Gavaris, 28, also accused Grasham of sexual abuse on October 20, 2017