Refrigerated truck emissions equal to 1.8 million cars, Auto Express investigation finds