Free agent WR Maclin chooses Ravens over Bills