The prime minister was visibly moved while reading from a letter his grandfather Fred, a 22-year-old schoolteacher from the Macleay River who served on the Western Front