Daniel Ricciardo, Scuderia Toro Rosso and Jean-Eric Vergne, Scuderia Toro Rosso