Watch Tame Impala cover Lady Gaga on the first night of their tour