Brody Jenner Seemed 'Melancholy' But Had a 'Wandering Eye' While Out With Friends One Day After Split From Kaitlynn Carter