The best container gardening vegetables and herbs to grow. Some exceptional plant varieties thrive in pots.