Grilled Red Peppers and other Summer Vegetables with Yogurt Sauce