Hotel zur Post Kiefersfelden, Zimmer