Obama greets delighted guests at the Virginia burger joint on Tuesday after he received a letter from the owner inviting him to stop by