Nexus 4 gets subtle design tweaks, nubbin to write home about