Slow cooker espresso-rubbed pot roast