Birmingham's historic Tatler News Theatre features in Flatpack Festival's Wonderland.