Dinosaurs put all coloured birds&#39; eggs in one basket, evolutionarily speaking