Sweet and Savory Watermelon Rind Pickles