With just a little prep, these toothy meatballs of ground chicken and creamy ricotta, steaming in a lemony broth, can be yours in half an hour.