‘Stillwater’ stars Matt Damon as a dad crusading to free his daughter