Hometown hero! Jon Hamm returns to native St. Louis to throw the first pitch at Cardinals baseball game