Tedd Speck of Kent, Conn., was furious about Bank of America’s new fee for debit card use, but he is overwhelmed by the inconvenience of switching banks.