Muse, Gigwise’s second-best live band of 2015, performs at the KROQ Weenie roost.