Fun! Monroe got her own chance at some speed on the snow as the mother-daughter duo giggled through the slopes