Volunteer undertakers say they are seeing up to 10 cases a day now, as Malaysia faces its worst outbreak since February last year.