Two burner chafing dish with double pans